◆Family Vacation Vol. 2◆

Family Vacation、2回目です。

今回は浅草とお台場が中心です。

Family in Asakusa

外国人の日本観光と言えば浅草！

という事で浅草に行ってきました。

五重塔を後ろにみんなで記念撮影。

Kade's おみくじ

弟のKadeがおみくじを引きました。

私が一生懸命、訳していたら後ろに

英語で書いてあったんです～！(笑)

Girls talking to Kade

仲見世の通りを歩いていたら、

ケイドが修学旅行で来ていた

女の子達に囲まれていました。

きゃ～かわいい～！！って。

まだまだお子ちゃまですけど、

けっこう嬉しそうでした。^^

義姉の私も嬉しかったです☆

Kade and Barbara on the 人力車

Kadeとお義母さんは人力車に挑戦。

英語ガイドをお願いしたのですが、

このガイドの男の人の英語はすごい

ブロークンだったので、お義母さんも

彼の英語が分からず、彼女はとっても

困った顔をしていたんです．．．~_~;

でも帰ってきた時には彼女の顔も

楽しそうに変わっていました。ホッ。

Kades flag fry

この日はお義父さんの誕生日～！！

ハードロックカフェに行きました。

ケイドはみんなのお皿から旗を集めて

フレンチ・フライに刺していました。

でもこの後、ちゃんと食べましたよ。

Bob&'s birthday cake at Hard Rock Cafe

ボブの誕生日でケーキを頼みました。

お店の方が集まって歌を歌ってくれて

彼の写真を撮って、その写真をバッチに

してくれプレゼントしてくれました～！

ケーキはけっこう小さめでしたが、

このサービスは無料だったんです！

日本では珍しいですよね？！

ぜひ、誕生日にはハードロックを！

なんちゃって。(笑)

Cake for their birthdays

ボブの誕生日は14日、お義母さんの

誕生日は18日、その間をとって夫が

16日にケーキを焼いたんです～♪

でも彼らは我家に泊まっていたので、

常に行動も一緒だった為、なかなか

バレないようにするのが大変でした。

お義母さん、大感激でした！！！

Barbara and Bob at 東京タワー

東京タワーの展望台にて

お義母さんとボブ。

At the Statue of Liberty in お台場

お台場海浜公園の自由の女神の前で。

ニューヨークだけじゃないのね！と

彼らはビックリしていました。(^_^)

他にはパリにもありますよん♪

パリのはお台場と同じサイズです☆

Sunset over the Rainbow Bridge

レインボー・ブリッジと夕日です。

お台場のクアアイナの中から撮りました。

日本でハワイアン・バーガー食べるとは

彼らも思ってもみなかっただろうなぁ。

だって彼らは日本食が苦手なんだもん。

Sunset over the Statue of Liberty

もう一枚、夕日の写真を。

あっという間のバケーションでした。

空港での別れはとってもつらくて

今までで一番淋しかったと思う。

夫もお義母さんもKadeもすごく

泣いていて、それも辛かった。

ボブが、もし私達が来年までに

ユタへ行かなかったら、またみんなで

日本に来よう！と言ってくれました。

楽しい時間はあっという間ですね。

今度会うのはいつになるかなぁ。